Works by classical music’s first theatric master, Ludwig von Beethoven, including Symphony No. 7, paired with Broadway and Hollywood favorites